Kad engleski ostane bez reči

Kad engleski ostane bez reči

U jednom će se složiti svi oni koji se bave prevođenjem: postoje dobri i manje dobri prevodi. A mi smo se zapitali postoji li nešto što se ne može prevesti na engleski?