Post Series: Engleski ekvivalenti srpskih poslovica

Bolje sprečiti nego lečiti

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

 

Novac se na novac lepi.

Money hangs around money.

 

Sve što je dobro kratko traje.

All good things come to an end.

 

Krv nije voda.

Blood is thicker than water.

 

Svuda pođi, kući dođi.

There’s no place like home.

 

Ko želi rat, bio mu u kući.

Who wishes war, may war be in his house.

 

Strpljen – spašen.

All things come to he who waits.

 

Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje.

He who laughs last laughs best.

 

Sve što je brzo to je i kuso.

Haste makes waste.

 

Uzdaj se u se i u svoje kljuse.

If you want to get things done, do it yourself.

 

Što možeš danas, ne ostavljaj za sutra.

Better now than later.

 

Ne možeš imati i ovce i novce.

You can’t eat your cake and have it too.

 

Što bi gore sad je dole, a što bi dole sad je gore.

What goes around comes around.

 

Ko ume, njemu dve.

Skilled worker is paid double.

 

Nesreća nikad ne dolazi sama.

Bad luck comes in threes.

Prijavite se na našu mailing listu kako bi uvek bili u toku sa specijalnim ponudama i popustima

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *